指日《攻壳灵活队》真人版热映，撤退关于剧情伶人的议论，名字里这个“壳”字的读音也是再次引发了一波斗嘴。中汉文明广大渊博，多音字这——么多，这边的“壳”究竟是该读做“ke”仍旧“qiao”呢？

在士郎正统训练的漫画原做中，攻壳灵活队的全称是装置打击型装甲外骨骼（壳）的特种军队（灵活队）。日文汉字是攻殻機動隊（こうかくきどうたい），かく直接对应过来应当是读ke。然则英文名“Ghostintheshell”的意义是躯壳里的心魄，如此一来又仿佛该读qiao。

所谓求同存异，见仁见智，最后官方也并没有一个定论该读哪一个，小编看来或者即是，何如喜好何如读，呐看动漫嘛最紧要的是要愉快。

但是尽管

转载请注明:http://www.aideyishus.com/lktp/911.html